-
1 ein niedliches Lärvchen
кол.числ.разг. смазливая мордочка, смазливое личикоУниверсальный немецко-русский словарь > ein niedliches Lärvchen
-
2 niedlich
1. adj1) миловидный, хорошенький, милый; изящный; миниатюрныйein niedliches Lärvchen — разг. смазливая мордочка2)das kann ja (recht) niedlich werden! — разг. ирон. из этого может получиться хорошенькая история!, так дело может пойти далеко!2. advмило; изящноsie hat niedlich gesungen — она очень мило спела (б. ч. о ребёнке) -
3 niedlich
ein niedliches Gesicht милови́дное [хоро́шенькое] ли́чикоein niedlich es Kleidchen ми́лое [хоро́шенькое] пла́тьицеein niedliches Lärvchen разг. смазли́вая мо́рдочкаniedlich I a : das ist ja niedlich! разг. иро́н. вот э́то ми́ло!; хоро́шенькое де́ло (не́чего сказа́ть)!das kann ja (recht) niedlich werden! разг. иро́н. из э́того може́т получи́ться хоро́шенькая исто́рия!, так де́ло може́т пойти́ далеко́!niedlich II adv ми́ло; изя́щно; sie hat niedlich gesungen она́ о́чень ми́ло спе́ла (б.ч. о ребё́нке)